Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

 

 

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

 

Zapoznaj się z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej
Czwartek, 21 maja 2026
Imieniny: Tymoteusz, Wiktor, Kryspin
bezchmurnie
21°C
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!

NIERUCHOMOŚCI NA SPRZEDAŻ

GGiR.6840.12.2025, GGiR.6840.5.2026,

GGiR.6840.6.2026, GGiR.6840.7.2026,

GGiR.6840.8.2026,

 

WYKAZ

nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży

 

Na podstawie art. 35 ust.1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 399) Wójt Gminy Osielsko podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w trybie przetargów ustnych nieograniczonych.

Dotyczą one:  

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza

w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Jowiszowa

17/45

0,0873

BY1B/00062959/6

325 000,00

 

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami zmiany części miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru gminy Osielsko położonego wzdłuż drogi Bydgoszcz - Gdańsk przeznaczona jest na cel zabudowy usługowej z dopuszczeniem zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem 62U/MN (Uchwała Nr II/26/2025 Rady Gminy Osielsko z dnia 18 marca 2025 r., opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego poz. 1642 z dnia 02 kwietnia 2025 r.).

 Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana.

 Opis nieruchomości: Działka Nr 17/45 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Jowiszowej o nawierzchni gruntowej, o charakterze dojazdowym. Nieruchomość posiada dostęp do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, sieć energetyczna znajduje się w ulicy Marsowej. Kształt działki prostokątny. Ukształtowanie terenu płaskie. Teren porośnięty trawami, częściowo krzewami i drzewami samosiewnymi.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Jowiszowa

17/46

0,0873

BY1B/00062959/6

325 000,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami zmiany części miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru gminy Osielsko położonego wzdłuż drogi Bydgoszcz - Gdańsk przeznaczona jest na cel zabudowy usługowej z dopuszczeniem zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem 62U/MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr II/26/2025 z dnia 18 marca 2025 r., opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego poz. 1642 z dnia 02 kwietnia 2025 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana. 

Opis nieruchomości: Działka Nr 17/46 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Jowiszowej o nawierzchni gruntowej, o charakterze dojazdowym. Nieruchomość posiada dostęp do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, sieć energetyczna znajduje się w ulicy Marsowej. Kształt działki prostokątny. Ukształtowanie terenu płaskie. Teren porośnięty trawami, częściowo krzewami i drzewami samosiewnymi.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Niemcz

Niemcz, ul. L. Wyczółkowskiego

81/13

0,1195

BY1B/00066439/3

456 000,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego osiedla mieszkaniowego Niemcz III, gmina Osielsko przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem zabudowy usługowej, ozn. symbolem 8MN/U (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr VIII/69/2024 z dnia 29 października 2024 r., opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego poz. 6200 z dnia 7 listopada 2024 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 81/13 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Leona Wyczółkowskiego o nawierzchni z kostki betonowej, o charakterze dojazdowym. Nieruchomość posiada dostęp do sieci wodociągowej, kanalizacyjnej, energetycznej i gazowej. Kształt działki nieregularny. Ukształtowanie terenu płaskie. Teren porośnięty trawami, częściowo krzewami i drzewami samosiewnymi.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Szosa Gdańska/
ul. Puszczykowa

1327

0,0720

BY1B/00227420/4

282 000,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami zmiany części miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru gminy Osielsko położonego wzdłuż drogi Bydgoszcz - Gdańsk przeznaczona jest na cel usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem 19 U/MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr II/26/2025 z dnia 18 marca 2025 r., opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego poz. 1642 z dnia 02 kwietnia 2025 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana. 

Opis nieruchomości: Działka Nr 1327 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej o nawierzchni asfaltowej  - drogi wojewódzkiej  Nr 239. Ukształtowanie terenu płaskie. Działka posiada nieregularny kształt, zbliżony do litery „L”, częściowo porośnięta drzewami i krzewami. Na terenie nieruchomości znajdują się fragment ogrodzenia z siatki stalowej wraz z bramą wjazdową, które są w złym stanie technicznym. Składniki te kwalifikują się do rozbiórki. Nieruchomość położona jest w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Przez centralną część działki przebiega gazociąg średniego ciśnienia wraz ze strefą kontrolowaną (wyznaczoną po obu stronach osi przyłącza gazu, zgodnie z obowiązującymi przepisami); Ponadto w północnej części działki, w kierunku zachodu na wschód, przebiega napowietrzna linia elektroenergetyczna niskiego napięcia.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Polanka

168/52

0,1048

BY1B/00002390/1

402 100,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej, ozn. symbolem C10MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana. 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/52 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Polanka o nawierzchni gruntowej oraz do ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty trawą, chwastami i pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Polanka

168/53

0,1150

BY1B/00002390/1

441 200,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej, ozn. symbolem C10MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

 Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/53 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Polanka o nawierzchni gruntowej oraz do ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty trawą, chwastami i pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

  

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Polanka

168/57

0,1096

BY1B/00002390/1

406 800,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej, ozn. symbolem C10MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/57 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Polanka o nawierzchni gruntowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty trawą, chwastami i pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

  

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Polanka

168/60

0,1089

BY1B/00002390/1

404 200,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej, ozn. symbolem C10MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

 Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/60 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Polanka o nawierzchni gruntowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty trawą, chwastami i pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Polanka

168/64

0,1025

BY1B/00002390/1

392 900,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej, ozn. symbolem C10MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/64 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Polanka o nawierzchni gruntowej oraz do ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty trawą, chwastami i pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Poprzeczna

168/73

0,1494

BY1B/00002390/1

575 190,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem B9MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/73 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

  

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Poprzeczna

168/74

0,1084

BY1B/00002390/1

476 960,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem B9MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/74 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki prostokątny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Poprzeczna

168/75

0,1065

BY1B/00002390/1

468 600,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem B9MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/75 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki prostokątny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

  

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Poprzeczna

168/76

0,1141

BY1B/00002390/1

502 040,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem B9MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/76 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

  

 

 

Obręb ewidencyjny

Adres nieruchomości

Nr działki

Powierzchnia

w ha

Nr księgi wieczystej

Cena wywoławcza  w zł

Osielsko

Osielsko, ul. Poprzeczna

168/81

0,1054

BY1B/00002390/1

463 760,00

Przeznaczenie nieruchomości: Przedmiotowa nieruchomość zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej w Osielsku przeznaczona jest na cel zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozn. symbolem B11MN (Uchwała Rady Gminy Osielsko Nr V/60/99 z dnia 18 sierpnia 1999 r. opublikowana w Dz. Urz. woj. kujawsko-pomorskiego Nr 84 poz. 977 z dnia 01 grudnia 1999 r.).

Sposób zagospodarowania nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana 

Opis nieruchomości: Działka Nr 168/81 jest niezabudowana. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Poprzecznej o nawierzchni asfaltowej. Działka położona w terenie w pełni uzbrojonym w sieci infrastruktury technicznej. Kształt działki nieregularny. Teren działki niezagospodarowany, porośnięty pojedynczymi drzewami samosiewnymi. Ukształtowanie terenu płaskie.

 

 

Niniejszy wykaz opublikowano dnia 14 kwietnia 2026 r. 

Wykaz wywiesza się na okres 21 dni, tj. do dnia 5 maja 2026 r.

 

Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu na podstawie art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.
o gospodarce nieruchomościami – 26 maja 2026 r.

 

 

Osielsko, dnia 14 kwietnia 2026 r.

 

Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.